第12章 表演人權利之保護

12.3表演之方法

12.3      表演之方法
    「表演」之方法,應不限於前揭立法理由所稱「演技、舞蹈、歌唱、彈奏樂器」而已,依經濟部智慧財產局於97年12月11日電子郵件971211b號函釋稱:「一、… …來函所詢藝人在MV中歌唱或跳舞,如係對既有之音樂或舞蹈著作加以詮釋,即屬本法第7條之1所稱之『表演』,享有著作權。又著作權係屬私權,節目製作公司出資聘請藝人表演歌唱或跳舞,自得依本法第12條之規定,以契約約定著作人及著作財產權之歸屬。二、另『配音』應屬視聽著作內容的一部分,並不能獨立主張享有著作權(參見本法第五條第一項各款著作內容例示第二項第七款及第八款),故所詢配音員就國外動畫所為之中文配音,無法成為獨立之表演著作。」
       按羅馬公約第3條第1款將表演人(performers) 之定義涵括演員(actors)、歌唱家(singers)、音樂家(musician)、舞蹈家(dancer)、與其他將文學著作(literary work)或藝術著作(artistic work)予以表演(act)、唱歌(sing)、演說(deliver)、朗誦(declaim)、演奏(playing)或其他方法加以表演之人。1996年12月通過開放簽署加入之「世界智慧財產組織表演及錄音物條約」(The WIPO Performance and Phonograms Treaty;WPPT)第2條(a)款則將表演之行為態樣新增「詮釋」(interpret)。由上可知,表演之方法固不僅包含演技、舞蹈、歌唱、彈奏樂器等,尚及於口述、朗誦及闡釋等實際進行演出著作之方法。前揭立法說明不過是例示而已。